البرزسرزمین ناشناخته های گردشگری:ساوجبلاغ دفتر زیبای خاطرات تاریخی

گپ و گفت با عبدالمجید ارفعی؛مترجم منشور کوروش: عمروفا کند آخرین کتابم را منتشر خواهم کرداو طی 44 سال، تنها شاگرد ایرانی بازخوانی نوشته های تخت جمشید در کنار استاد ملک بود.آیین باور- تنها شاگرد ایرانی استاد ملک در نوشته های تخت جمشید، 44 سال آموخت و منشور حقوق بشر کوروش بزرگ را ترجمه کرد.بیست و یکمین برنامه مستندهای ایران شناسی انجمن اشا میزبان دوتن از دلسوختگان فرهنگو تاریخ ایران بود. دکتر عبدالمجید ارفعی تنها متخصص ایرانی زبان‌های آکدی و ایلامی و از معدود عیلام ‌شناسان جهان وآخرین بازماندگان مترجم خط میخی عیلامی در جهان که نقش مهمی در بازگرداندن نبشته‌های باستانی ایران از آمریکا به ایران داشته است.دو کتاب «فرمان کوروش بزرگ» و «گل‌نبشته‌های باروی تخت جمشید» او توسط مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی منتشر شده است. او در کتاب اول بخشی از یک خط ناخوانده از منشور کوروش که مترجمان اروپایی نتوانسته بودند آنها را بخوانند خوانده و در همان کتاب «فرمان کوروش بزرگ» چاپ کرده است.از آثار دیگر او می‌توان به ترجمه متن‌های حقوقی بین‌النهرین از روی کتیبه‌ها اشاره کرد. ارفعی در پایان دهه 60 خورشیدی کتاب تحسین شده فرهنگ را نوشت که توسط مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی منتشر شد.همچنین اُرُد عطارپور مستند ساز که در این برنامه فیلم ارزشمند پرسپولیس- شیکاگو از آثار او در ارتباط با کاوشهای تخت جمشید و سرگذشت الواح گلی کشف شده در این منطقه بود. در این مستند خوش ساخت که رنج بسیاری در تدوین و تکمیل بخش های مختلف آن برده شده است به یاد می آوریم تلاش مردان و زنان سرزمینی را که با دستان خالی تاریخ را از دل خاک بیرون کشیدند و از پای ننشستند. کسانی چون دکتر ارفعی که جوانی و عمر خود را برای ترجمه رازهای دوران هخام, ...ادامه مطلب